Convegno Internazionale - "La variazione linguistica tra literacy e discorso mediatico"

PROGRAMMA del CONVEGNO INTERNAZIONALE

La variazione linguistica tra literacy

e discorso mediatico

a cura di

Gian Luigi De Rosa, Katia de Abreu Chulata e Karl Gerhard Hempel

14-16 maggio 2012

Codacci Pisanelli – Università del Salento

Lecce

____________________________

Tavola Rotonda

14 maggio - h. 15,30
Aula Ferrari - Palazzo Codacci Pisanelli

Sul futuro del portoghese brasiliano

Chair: Gian Luigi De Rosa e Katia de Abreu Chulata
Intervengono:

Maria Luiza Braga - Universidade Federal do Rio de Janeiro/CNPq
Vânia Cristina Casseb-Galvão - Universidade Federal  de Goiás
Marcos Bagno - Universidade de Brasília

____________________________

Inizio Convegno

15 maggio - h. 09,30
Aula Ferrari - Palazzo Codacci Pisanelli

Saluti delle Autorità

Ing. Prof. Domenico Laforgia
Magnifico Rettore Università del Salento

Prof. Giovanni Tateo
Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici

Prof. David Katan
Presidente del Corso di Laurea in Scienze e Tecnica della Mediazione Linguistica e in Traduzione Specialistica e Interpretariato

____________________________
 

h. 10,00 Apertura Lavori

Alberto Sobrero - Università del Salento
Sui linguaggi della società liquida: frammenti di riflessione

h. 10,30
Chair: Karl Gerhard Hempel

Norbert Dittmar - Freie Universität Berlin/Università degli Studi di Napoli "L’Orientale"
Costruire il parlato: macro- e micro-sintassi

Maria Luiza Braga - Universidade Federal do Rio de Janeiro/CNPq
Como focalizar constituintes no português falado no Brasil

h. 12,10 - Pausa

h. 12,20
Chair: Katia de Abreu Chulata

Immacolata Tempesta - Università del Salento
Come cambia lo stile epistolare. L'italiano dai testi a stampa a quelli elettronici

Vânia Cristina Casseb-Galvão - Universidade Federal  de Goiás
Uma releitura dos usos de achar no português brasileiro: gramaticalização e parâmetros sociolinguísticos

h. 13,40 - Pausa Pranzo

h. 15,30
Chair: Marcos Bagno

Gloria Politi - Università del Salento
Dall'URSS ad un nuovo paradigma sociale-comunicativo: politica linguistica e problemi sociolinguistici

Katia de Abreu – Università del Salento
La variazione linguistica nell’insegnamento del PLE

Tiziana Mezzi – Università del Salento
La variazione linguistica nella didattica dell’inglese

h. 16,45 - pausa

h. 17,00
Chair: Antonella de Laurentiis

Valentina Russo - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Corsi di tedesco nell'Italia fascista e post-fascista

Marco Cipolloni – Università di Modena e Reggio Emilia
¿Comprendes? Sottotesto ideologico e sostrato linguistico ispanico in Avatar di James Cameron

Alessandra Zuliani - Università del Salento
Variazione e funzione sociale nel parlato filmico in Manoel de Oliveira: dialoghi esemplificativi in Vale Abraao e Acto da Primavera

____________________________

h. 16 maggio
Aula Ferrari - Palazzo Codacci Pisanelli

09,30
Chair: Vânia Cristina Casseb-Galvão

Karl Gerhard Hempel – Università del Salento
Mulltilinguismo nella comunicazione scientifica

Monica Lupetti – Università di Pisa
Tra variazione testuale e variazione linguistica: dialoghi, paremie, fraseologia nella manualistica ottocentesca di italiano per lusofoni

h. 10,30
Chair: Maria Luiza Braga

Federica Ferrari – Università di Bologna
On the biunivocal relation between language & thought: English future-ness as identity projection

Gian Luigi De Rosa – Università del Salento
Riflessi di ristandardizzazione del PB nella rielaborazione finzionale dello spazio discorsivo urbano

h. 11,30 - pausa

h. 11,50
Chair: Norbert Dittmar

Barbara Gili Fivela  - Università del Salento
Differenze fonologiche e variazione fonetica nella lingua e tra le lingue: alcune riflessioni sugli aspetti intonativi

Marcos Bagno - Universidade de Brasília
As especificades do português brasileiro no conjunto das línguas românicas

h. 13,30 - chiusura lavori e ringraziamenti finali

N.B.
Per acquisire n° 2 CFU, gli studenti devono inviare via mail una relazione scritta agli organizzatori entro il 28 maggio.

La relazione dovrà essere di minimo 5 cartelle (si intende per CARTELLA un elaborato di 2000 battute, spazi inclusi; l'elaborato, dunque, deve essere di almeno 10.000 battute, spazi inclusi).

Gruppi e docente di riferimento cui mandare l'elaborato via mail
A-G De Rosa (gianluigi.derosa@unisalento.it)
H-P De Abreu (kdeabre@hotmail.com)
Q-Z Hempel (gerhard.hempel@web.de)



http://variazionelinguisticaeliteracy.beepworld.it/