CONCORSO LETTERARIO PER LA TRADUZIONE DI OPERE ESTERE: LINGUE INGLESE, SPAGNOLO E PORTOGHESE

Concorso di Traduzione Letteraria 2011

CONCORSO LETTERARIO PER LA TRADUZIONE DI OPERE ESTERE: LINGUE INGLESE, SPAGNOLO E PORTOGHESE
IL BANDO

Alchimia Edizioni organizza un concorso di traduzione letteraria, rivolto a tutti i traduttori a livello nazionale ed internazionale.

Testi da tradurre per la prova (scelta di un solo brano):

dall’Inglese: Love Thy Sister di Maria G. Swan

dallo Spagnolo: En Otra Vida di Ketty Sanna

dal Portoghese: A Corrente di Estevão Ribeiro

Vincitori e Premi

I vincitori del concorso saranno uno per ogni prova di traduzione. Il premio consisterà in un regolare contratto di traduzione editoriale, con Alchimia Edizioni, per la traduzione e la pubblicazione dell’intera opera, con un compenso di euro 850 per la traduzione Inglese e Portoghese e di euro 1200 per quella Spagnola, più una percentuale sulle vendite. I vincitori saranno proclamati nel Gennaio 2012. Nel caso di traduzioni non idonee, la Giuria può decidere di non proclamare alcun vincitore. La Giuria è composta da traduttori qualificati e laureati.

Iscrizione

Per partecipare al concorso è necessario effettuare un versamento di 48 euro a

ALCHIMIA EDIZIONI SRL
c/c Unicredit Banca (Agenzia Milano Richard)
Codice BIC Swift: UNCRITM1DF7
IBAN: IT 95 G 02008 01671 000101380350
Causale: Iscrizione al Concorso di Traduzione 2011

Copia del pagamento dovrà essere inviata per e-mail (concorso@alchimiaedizioni.com) scrivendo in oggetto: “Iscrizione al Concorso di Traduzione” e indicando nella stessa e-mail il brano dell’opera che desiderate tradurre. La prova di traduzione (un estratto dell’opera scelta) vi verrà inviata in allegato .pdf entro 2 giorni dal ricevimento della richiesta. Il termine massimo per iscriversi è il 16/12/2011.

Invio dei lavori

La traduzione (in duplice copia) dovrà essere inviata per posta al seguente indirizzo:

ALCHIMIA EDIZIONI SRL
Viale Abruzzi 13/A
20131 Milano, Italia

Il termine massimo per l’invio dei lavori è il 31/12/2011 (farà fede il timbro postale).

All’interno della busta, oltre alle 2 copie della traduzione, è necessario includere un curriculum vitae aggiornato e il modulo di adesione che vi sarà inviato per e-mail al momento dell’iscrizione.

*La partecipazione al concorso implica l’accettazione del presente regolamento. I dati personali saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy n. 675/1996.

Per ulteriori informazioni scrivete a:
concorso@alchimiaedizioni.com o info@alchimiaedizioni.com