Immagini di Macao e dell'Oriente nelle Letterature di Lingua Portoghese: Timori e Seduzioni

CONVEGNO INTERNAZIONALE
FIRENZE, 10-11 MAGGIO 2010
--------------------------
a cura di Piero Ceccucci


10 Maggio:
09,15 Apertura dei lavori/ Opening
Piero Ceccucci, Presentazione del Convegno
09,30 Saluto delle autorità/ Authorities greetings
10,10 Conferenza di apertura/ Opening conference:
Isabel Pires de Lima
(Universidade do Porto)
Macau e o Oriente: transficcionalidade e identidade no romance português contemporâneo.

Iª Sessione:
Evangelizzazione e Inculturazione/Evangelization and Inculturation:

10,40 Presiede: Giuseppe Tavani
(Università “ La Sapienza” di Roma)
10,45 Wu Zhiliang
(Fundação Macau de Macau)
Promoting research with passion. On the work of the Macao Foundation in Promoting. Research on the history and culture of Macao.
11,00 Yufan Hao
(University of Macao)
The significance of Macaology.
11,15 Maria do Rosário Laureano Santos, (Universidade Nova de Lisboa)
Em torno do “Trattato sull’amicizia” de Matheus Ricci.
11,30 Zulmira Santos,
(Universidade do Porto)
Entre a Europa e o Oriente: “O tratado das coisas da China” (1569-1570) de Frei Gaspar da Cruz.

DIBATTITO E INTERVALLO/DEBATE AND COFFEE BREAK

IIª Sessione
Geografie e Cronologie/ Geographies and Chronologies:

12,10 Presiede Arnaldo Saraiva
(Universidade do Porto)
12,15 Maria Luisa Cusati
(Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”)
Padre Matteo Ripa a Macao e il caso Maillard de Tournon.
12,30 Isabel Morujão
(Universidade do Porto)
Na rota de antigos portugueses: a viagem aérea de Portugal a Macau de Sarmento de Beires (1924).

DIBATTITO E PAUSA PRANZO / DEBATE AND LUNCH

15,10 Presiede: David Brookshaw
(University of Bristol)
15,15 Lúcio de Sousa - Angelo Faria de Assis,
(Istituto Universitario Europeo di Fiesole - Firenze)
Comerciantes Toscanos na China no séc. XVI.
15,30 Maria de Fátima Outeirinho
(Universidade do Porto)
Figurações do Oriente em textos de viagem portugueses.

15,45 George Wei
(University of Macao)
The Unique Place of the World: The Historical Western Image of Macau.
16,00 Christopher Kelen
(University of Macao)
Homes for the Homeless. The Portuguese Construction of Poetic Place in Macao.

DIBATTITO / DEBATE

IIIª Sessione
Discorsi coloniali/ Colonial discourses:

16,10 Presiede: Monica Simas
16,15 Silvia La Regina
(Università di Chieti/Pescara)
Histórias itinerantes: o Oriente no olhar de Bernardo Carvalho.
16,30 Maria do Rosário Pimentel
(Universidade Nova de Lisboa)
“A cartilha colonial” de Augusto Casimiro.

DIBATTITO E INTERVALLO / DEBATE AND COFFEE BREAK

IVª Sessione
Estetica delle emozioni/ Esthetic of emotions

17,10 Presiede: Yufan Hao
17,15 Rogério Puga
(Universidade Nova de Lisboa)
“Cenas de Rua e Aguarelas de Macau (1960-1970)” de Ana Maria Amaro: retratos Policromáticos de uma Década de Trabalho de Campo.
17,30 Fátima Marinho
(Universidade do Porto)
Ler e interpretar o Oriente (“A quinta-essência” de Augustina Bessa-Luís).
17,45 Maria João Reynaud
(Universidade do Porto)
“As penas dos bambús, quem é que as sabe?”– uma leitura de Oito Elegías Chinesas (e mais alguns poemas) de Camilo Pessanha.

DIBATTITO E CHIUSURA / DEBATE AND CLOSING

11 Maggio

9,25 Presiede: George Wei
(Universidade de Macao)
09,30 António Fournier
(Università di Torino)
Ernesto Leal em Macau: uma Inquietude sensível na fronteira dos impérios.
09,45 Paola Poma,
(Universidade de São Paulo)
O espaço d’ “O Mal”.
10,00 Marta Pacheco Pinto,
(Universidade de Lisboa)
A Estética do fragmento como lugar da emoção: Macau e a China em Wenceslau de Moraes.

DIBATTITO / DEBATE

10,25 Presiede: Giulia Lanciani
(Università di Roma 3)
10,30 Egídia Souto,
(Sorbonne Nouvelle – Université Paris 3)
Macau visto por contadores de histórias: Altino Tojal e Antoine Volodine – Geometria do fascínio
10,45 Serafina Martins,
(Universidade de Lisboa)
Conto, lirismo e Oriente em escritoras portuguesas contemporâneas.
11,00 John Kinsella,
(University Nuim of Maynooth – Ireland)
A Poesia de Macau – um eixo comum.

DIBATTITO E INTERVALLO / DEBATE AND COFFEE BREAK

11,40 Presiede: Isabel Pires de Lima
(Universidade do Porto)
11,45 Gian Luigi De Rosa
(Università del Salento)
Sulla via di Bollywood: la rilettura telenovelistica di “Caminho das Índias” tra stereotipi, caste e code-mixing.
12,00 Monica Simas,
(Universidade de São Paulo)
Como é possível ser chinês?: três crónicas de Luís Gonzaga Gomes.
12,15 Barbara Gori,
(Università di Padova)
“Os 36 demónios da casa dos Tcheang” de Luís Gonzaga Gomes: Elementos da tradição lendária portuguesa numa lenda chinesa.

DIBATTITO E PAUSA PRANZO / DEBATE AND LUNCH

15,25 Presiede: Zulmira Santos
15,30 Gustavo Infante
(University of Bristol)
Macau e outras visões na poesia de Yao Feng: estéticas do etéreo e do palpável.
15,45 David Brookshaw
(University of Bristol)
“O Outro” familiar: os filipinos na literatura de Macau.
16,00 Yao Jingming
University of Macao)
Eça de Queiróz and China.
16,15 Michela Graziani
Università di Firenze)
Lo spazio e il tempo. Per una estetica delle emozioni nella poesia di Fernanda Dias.

DIBATTITO / DEBATE

16,40 Presiede:
Piero Ceccucci
(Università di Firenze)

16,45 Conferenza di chiusura/ Closing conference
Arnaldo Saraiva
Universidade do Porto)
A “Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto e a teoria da literatura de viagens.