quinta-feira, 23 de abril de 2009

Avvisi per Lezioni e Ricevimento Prof. De Rosa

I giorni 5, 6 e 7 maggio il prof. De Rosa non potrà far lezione per impegni congressuali fuori sede.
A tal proposito, verranno anticipate a lunedì 4 maggio, le lezioni per III anno e Specialistica.

Laboratorio MM2
III anno - ore 9,30-13

Laboratorio MM2
Specialistica - ore 14,30-18

Pertanto, martedì 5 e giovedì 7 maggio non ci sarà ricevimento

Letteratura Portoghese e Brasiliana

Gli studenti di Lingua Portoghese e di Letteratura Portoghese e Brasiliana sono invitati a partecipare alle seguenti conferenze:

Martedì 12 maggio ore 11 - Aula SP1
Prof. Enrico Martines (Università di Parma)
"Il modernismo in Portogallo e Brasile: confluenze-differenze"

Mercoledì 13 maggio ore 11 - Aula CP-A1
Prof. Enrico Martines (Università di Parma)
"Presença di Pessoa nel modernismo portoghese"

terça-feira, 21 de abril de 2009

Traduzione e Scrittura Letteraria

Università del Salento
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere


Traduzione e Scrittura Letteraria

24 aprile 2009
ore 9 - Aula SP3

Bruno Osimo
Contributi Slavi alla Scienza della Traduzione

Augusto Ponzio
Leggere Traducendo

Susan Petrilli
Segni e Traduzione

Carlo Alberto Augieri
L'autore e il suo doppio

ore 15,30 SP3

Yasmina Melaouha
Tradurre Letteratura

Maria Grazia Guido
Strutture Semantiche, sintattiche e metaforiche nei resoconti di immigrazioni in inglese, pidgin e creolo africano

David Katan
Trandlating Cultures: Dal traduttore al Mediatore

segunda-feira, 20 de abril de 2009

Avvisi - Lezione Verdaguer - Esami de Abreu

Lunedì 27 aprile, la dott.ssa Verdaguer non potrà fare lezione.

Nella sezione docenti, troverete le date per gli appelli degli esami da sostenere con la prof. Katia de Abreu.

domingo, 19 de abril de 2009

Esonero di Linguistica Storica - Portoghese Arcaico

Martedì 21 aprile ore 15-17 in Aula SP 9 si svolgerà l'Esonero di Linguistica Storica - Portoghese Arcaico - per gli studenti frequentanti del corso di Lingua Portoghese III anno.

quinta-feira, 16 de abril de 2009

Congresso di Lusitanistica - Roma

LUSOGLOSSE ROMANE
GIORNATA DI STUDI IN OMAGGIO A CARMEN RADULET
Università degli Studi di Roma Tre

6 Maggio 2009
Sala “Ignazio Ambrogio”
Dipartimento di Letterature Comparate
via Valco di S. Paolo, 19 - Roma

10:00 Saluti delle Autorità
Guido Fabiani Magnifico Rettore dell’Università degli Studi Roma III
Otello Lottini Direttore del Dipartimento di Letterature Comparate
Fernando d'Oliveira Neves Ambasciatore del Portogallo presso il Quirinale

10:45
Prima sessione – Insegnare
Presiede Giulia Lanciani
João A. Telles (Universidade Estadual Paulista)
Didattica delle lingue straniere: l'uso delle immagini per webcam nel Teletandem
Debora Ferreira (Utah Valley University)
Incluindo Teletandem no currículo de português como língua estrangeira:perspectivas

Pausa caffè

11:45
Seconda sessione - Tradurre
Presiede Ilaria Caraci
Jeronimo Pizarro (Universidade de Lisboa)
“O português como língua literária”: Pessoa bilíngue
Federico Bertolazzi (Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”)
Haroldo de Campos: il traduttore militante
Daniele Petruccioli
La traduzione di O livro dos rios di Luandino Vieira. Un tentativo

15:00
Terza sessione – In Portogallo
Presiede Giorgio de Marchis
Isabel Leiria (Universidade de Lisboa)
Percursos da língua portuguesa post 1974
Salvador Pippa (Università degli Studi di Trieste)
Costruire e ricostruire i legami: la coreferenza in portoghese e in italiano

16:30
Quarta sessione – Nel mondo
Presiede Annamaria Annicchiarico
Sandra Bagno (Università degli Studi di Padova)
Il "Maudsley para as loucuras e os crimes das nacionalidades", locuzione di un tempo di "lunga durata" della "civiltà nazionale" brasiliana
Mariagrazia Russo (Università degli Studi della Tuscia)
Il trattamento degli “africanismi” nella lessicografia portoghese contemporanea
Gian Luigi De Rosa (Università del Salento)
Le varietà popolari del portoghese brasiliano tra norma occulta, stigmatizzazione e varietà colte urbane

quarta-feira, 8 de abril de 2009

Votos de uma Páscoa Feliz

Desejamos a todos vocês uma Páscoa Feliz...

Sospensione lezioni e ricevimento

Si avvisano gli studenti che il prof. De Rosa riprenderà le lezioni e i ricevimenti a partire dal 21 aprile.
Per ulteriori delucidazioni, in caso di necessità, contattare il docente via mail.

Portugal e Brasil

Video-clip


VideoPlaylist
I made this video playlist at myflashfetish.com