Blog delle cattedre di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana e di Letteratura Portoghese e Brasiliana
domingo, 3 de junho de 2012
quarta-feira, 30 de maio de 2012
ESAMI SCRITTI
Gli elaborati potranno essere visionati il 1°/06/2012 ore 16.00 presso la Sala dei Lettori (Sperimentale).
RESULTADO EXAMES ESCRITOS
Exame Escrito de Português
Maio 2012
PORTUGUÊS I – Prof. Gian Luigi De Rosa
10040663 Non Super.
10043499 Non Super.
10052741 SUPERATO
10065429 Non Super.
10065727 SUPERATO
10066109 SUPERATO
10084370 SUPERATO
PORTUGUÊS II – Prof. Gian Luigi De Rosa
(A = tradução/composição B = gramática)
10015040 -- (SUPERATO)/ Non Super.
10027618 Non Super./ SUPERATO
10040478 SUPERATO / SUPERATO
10043206 SUPERATO / SUPERATO
10053296 Non Super./ SUPERATO
10059558 SUPERATO / SUPERATO
10070530 SUPERATO / SUPERATO
10072623 SUPERATO / Non Super..
10084520 SUPERATO / SUPERATO
PORTUGUÊS III - Prof.ssa Katia de Abreu
(A = tradução B = gramática)
10028787 --( SUPERATO)/ SUPERATO
10037193 SUPERATO / SUPERATO
10059998 SUPERATO / SUPERATO
10065188 Non Super./ SUPERATO
10065756 Non Super./ SUPERATO
PORTUGUÊS I (LM38) - Prof. Gian Luigi De Rosa
20001945 SUPERATO
20002382 SUPERATO
20004938 SUPERATO
20004983 Non Super.
20005018 Non Super.
20005395 SUPERATO
Maio 2012
PORTUGUÊS I – Prof. Gian Luigi De Rosa
10040663 Non Super.
10043499 Non Super.
10052741 SUPERATO
10065429 Non Super.
10065727 SUPERATO
10066109 SUPERATO
10084370 SUPERATO
PORTUGUÊS II – Prof. Gian Luigi De Rosa
(A = tradução/composição B = gramática)
10015040 -- (SUPERATO)/ Non Super.
10027618 Non Super./ SUPERATO
10040478 SUPERATO / SUPERATO
10043206 SUPERATO / SUPERATO
10053296 Non Super./ SUPERATO
10059558 SUPERATO / SUPERATO
10070530 SUPERATO / SUPERATO
10072623 SUPERATO / Non Super..
10084520 SUPERATO / SUPERATO
PORTUGUÊS III - Prof.ssa Katia de Abreu
(A = tradução B = gramática)
10028787 --( SUPERATO)/ SUPERATO
10037193 SUPERATO / SUPERATO
10059998 SUPERATO / SUPERATO
10065188 Non Super./ SUPERATO
10065756 Non Super./ SUPERATO
PORTUGUÊS I (LM38) - Prof. Gian Luigi De Rosa
20001945 SUPERATO
20002382 SUPERATO
20004938 SUPERATO
20004983 Non Super.
20005018 Non Super.
20005395 SUPERATO
quinta-feira, 24 de maio de 2012
APPELLI ORALI PROF.SSA DE ABREU
I prossimi appelli orali della Prof.ssa Katia De Abreu si terranno l'11 giugno 2012 e il 12 luglio 2012 ore 9.00 presso Buon Pastore.
quarta-feira, 23 de maio de 2012
FESTA DE FIM DE ANO
FESTA DE FIM DE ANO DO CURSO DE PORTUGUÊS
Quarta-feira dia 30 de Maio às 20:30 hs na Pizzaria Napule’ (Via Mincio, 23).
Por favor, me mandem uma mensagem para confirmar a presença.
Quarta-feira dia 30 de Maio às 20:30 hs na Pizzaria Napule’ (Via Mincio, 23).
Por favor, me mandem uma mensagem para confirmar a presença.
terça-feira, 22 de maio de 2012
AVVISO ESAMI SCRITTI
Si ricorda gli studenti che vorranno sostenere l'esame scritto di maggio che il termine ultimo per iscriversi è il mercoledì 23 maggio entro le ore 12 presso il Sig. Galati.
Gli esami scritti saranno così suddivisi:
28 maggio ore 9 BP2: Portoghese I, Portoghese II (composizione e traduzione) e Portoghese III (Composizione e Traduzione)
29 maggio ore 9 BP2: Portoghese II (grammatica), Portoghese III (grammatica) e Portoghese Magistrale I
Gli esami scritti saranno così suddivisi:
28 maggio ore 9 BP2: Portoghese I, Portoghese II (composizione e traduzione) e Portoghese III (Composizione e Traduzione)
29 maggio ore 9 BP2: Portoghese II (grammatica), Portoghese III (grammatica) e Portoghese Magistrale I
sexta-feira, 18 de maio de 2012
Borse di Studio
¨ 1) PROGRAMA DE BOLSAS UNIVERSIDADE DE
COIMBRA-ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE
LUSITANISTAS
A Associação Internacional de Lusitanistas (AIL) e a Universidade de Coimbra (UC) convocam uma bolsa destinada a jovens investigadores/as para incentivar os estudos lusófonos. O programa concede à pessoa beneficiária um subsídio dirigido a custear os encargos com a viagem para Coimbra ou para a universidade de destino, bem como as despesas da
estadia. A presente convocatória permite a uma pessoa da UC aproveitar uma estadia pelo período de entre 3 e 6 semanas numa outra instituição de ensino superior, sempre que existir o acordo prévio da universidade anfitriã; igualmente, permite a uma pessoa vinculada a uma instituição de ensino superior diferente da Universidade de Coimbra realizar uma estadia de investigação da mesma duração nesta universidade portuguesa.
A única bolsa concedida em virtude deste programa terá obrigatoriamente como destino ou origem a UC e, em qualquer caso, a pessoa candidata deverá realizar a sua estadia de investigação sob a orientação de um/a sócio/a da AIL.
2) PROGRAMA DE BOLSAS PARA JOVENS INVESTIGADORES/AS DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS
A Associação Internacional de Lusitanistas (AIL) e a Universidade de Coimbra (UC) convocam uma bolsa destinada a jovens investigadores/as para incentivar os estudos lusófonos. O programa concede à pessoa beneficiária um subsídio dirigido a custear os encargos com a viagem para Coimbra ou para a universidade de destino, bem como as despesas da
estadia. A presente convocatória permite a uma pessoa da UC aproveitar uma estadia pelo período de entre 3 e 6 semanas numa outra instituição de ensino superior, sempre que existir o acordo prévio da universidade anfitriã; igualmente, permite a uma pessoa vinculada a uma instituição de ensino superior diferente da Universidade de Coimbra realizar uma estadia de investigação da mesma duração nesta universidade portuguesa.
A única bolsa concedida em virtude deste programa terá obrigatoriamente como destino ou origem a UC e, em qualquer caso, a pessoa candidata deverá realizar a sua estadia de investigação sob a orientação de um/a sócio/a da AIL.
2) PROGRAMA DE BOLSAS PARA JOVENS INVESTIGADORES/AS DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS
A Associação Internacional de
Lusitanistas (AIL) convoca uma bolsa destinada
a jovens investigadores/as para incentivar os estudos lusófonos. Este programa de bolsas da AIL concede à pessoa
beneficiária um subsídio dirigido a custear os
encargos com a viagem para a universidade
de destino, bem como as despesas da estadia.
A presente convocatória permite a um/a jovem investigador/a aproveitar uma estadia pelo período de entre 3 e 6 semanas numa instituição duma universidade diferente da sua, sempre que existir o acordo prévio da instituição anfitriã e a pesquisa for feita sob a orientação de um/a sócio/a da AIL.
A presente convocatória permite a um/a jovem investigador/a aproveitar uma estadia pelo período de entre 3 e 6 semanas numa instituição duma universidade diferente da sua, sempre que existir o acordo prévio da instituição anfitriã e a pesquisa for feita sob a orientação de um/a sócio/a da AIL.
Em cada uma das duas bolsas, o
subsídio concedido para custear os encargos
com a viagem para o país de destino e os custos da estadia será de 1.500€ para pessoas procedentes da Europa e de 2.000 € para
quem
proceder de fora da Europa.
proceder de fora da Europa.
As solicitudes devem ser enviadas até às 24.00 h (horário de
Portugal continental) do dia 30 de junho de
2012 através do formulário acessível no
seguinte endereço: www.lusitanistasail.info
I° Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani
· 24-25
maggio - Italia,
Portogallo, Brasile: un incontro di storia, lingua e letteratura attraverso i
secoli - Roma.
Programma
24 MAGGIO 2012
SAPIENZA UNIVERSITÀ DI
ROMA
10:00 – Sala del Senato Accademico
Saluti delle Autorità
Presiede: Antonello
Biagini , Prorettore alle Relazioni
Internazionali
Silvano Peloso, Presidente
dell’Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani
Antonio Pioletti ,
Presidente della Società Italiana di Filologia Romanza
Bruno Mazzoni, Presidente
dell’Associazione Italiana di Romenistica
Stefano Tortorella,
Coordinatore Area 10 – Cun
Ettore Finazzi-Agrò,
Vice-Presidente dell’Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani
15:00 – Laboratorio “Stefano Arata”
Direttivo e Assemblea
Generale AISPEB
16:00 – Aula II, Dipartimento di Studi Europei,
Americani e Interculturali
Presiede: Giorgio de
Marchis , Università Roma Tre
Sonia Netto Salomão,
Sapienza Università di Roma, Machado de Assis em tradução italiana: sistema
retórico e códigos de época entre duas línguas e duas culturas
Cristina Rosa, Università
della Tuscia, L’Italia per Nísia Floresta: una viaggiatrice brasiliana del XIX
secolo
Livia Apa, Università di
Napoli “L’Orientale”, Intorno al neorealismo italiano: transiti tra letteratura
e cinema in contesto coloniale
Vera Lúcia de Oliveira , Università
di Perugia, Histórias para ninar uma menina: uma leitura do livro Minha guerra alheia, de Marina Colasanti
25 MAGGIO 2012
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
ROMA TRE
9:30 – Sala Conferenze “Ignazio Ambrogio”
Saluti delle Autorità
Presiede: Giulia Lanciani
, Università Roma Tre
Monica Lupetti, Università
di Pisa, Tra glottodidattica e pragmatica: la grammaticografia
portoghese-italiano del XVIII e XIX secolo
Salvador Pippa, Università
Roma Tre, Il portoghese e l’italiano nell’Intercomprensione: riflessioni sulla sintassi
e sul lessico
Gian Luigi De Rosa,
Università del Salento, Segmentazione e costruzioni marcate nel parlato filmico
brasiliano contemporaneo
Paula Limão, Università di
Perugia, L’Intercomprensione e la linguistica contrastiva nell’insegnamento del
portoghese come lingua straniera agli apprendenti italiani: la
grammaticalizzazione di fenomeni sintattici nella norma europea e brasiliana
11:30
– Pausa
12:00 – Sala Conferenze “Ignazio Ambrogio”
Presiede: Sonia Netto
Salomão , Sapienza Università di Roma
Roberto Mulinacci , Università
di Bologna, Piccoli equivoci senza importanza. Per un’analisi della “malinconia”
nel Leal Conselheiro
Sílvio Castro, Università
di Padova, Amerigo Vespucci e o Mito Brasil (No V° Centenário da morte do
cosmografo e navegador florentino)
Mariagrazia Russo,
Università della Tuscia, La lingua portoghese nelle relazioni di viaggio della
nunziatura apostolica nella Lisbona di fine Cinquecento
Barbara Gori, Università
di Padova, Ottimismo poetico e panteistico: Antero de Quental incontra San
Francesco di Assisi
25
MAGGIO 2012
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
ROMA TRE
15:30 – Sala Conferenze “Ignazio Ambrogio”
Presiede: Silvano Peloso ,
Sapienza Università di Roma
Vincenzo Russo, Università
di Milano, A obsessão barroquista. Critica e Poesia nel Novecento portoghese
Michela Graziani,
Università di Firenze, Nel silenzio della pietra, l’antico. Viaggio
estetico-filosofico nell’Italia
sacra e pagana di Cecília
Meireles
Federico Bertolazzi,
Università Tor Vergata, Il nome delle cose. Tradurre Sophia de Mello Breyner Andresen
Giorgio de Marchis ,
Università Roma Tre, 3 fados di José Régio
Simone Celani, Sapienza
Università di Roma, Dall’Italia al Portogallo all’Italia. Traduzioni italiane
di sonetti
Portoghesi
Giovanni Ricciardi,
Università di Napoli “L’Orientale”, Ricordo di Jorge Amado nel I° Centenario
della nascita
Assinar:
Postagens (Atom)
Video-clip
I made this video playlist at myflashfetish.com