PORTUGUÊS I
10003262 REPROVADO
10030160 REPROVADO
10033037 APROVADO
10033865 APROVADO
10033907 APROVADO
10037078 APROVADO
10043499 REPROVADO
10058256 APROVADO
10065756 APROVADO
10067814 APROVADO
10068428 APROVADO
10071880 REPROVADO
10072623 APROVADO
10084345 APROVADO
10084520 APROVADO
10084598 REPROVADO
10088823 APROVADO
PORTUGUÊS II
A B
10010723 APROVADO APROVADO
10015040 APROVADO REPROVADO
10028787 APROVADO APROVADO
10041429 APROVADO APROVADO
10058018 APROVADO REPROVADO
10059998 APROVADO APROVADO
10065642 APROVADO APROVADO
10075698 APROVADO APROVADO
10076366 APROVADO APROVADO
PORTUGUÊS III
A B
10014778 APROVADO APROVADO
10060249 APROVADO APROVADO
10065241 APROVADO APROVADO
10065716 APROVADO APROVADO
Blog delle cattedre di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana e di Letteratura Portoghese e Brasiliana
quinta-feira, 9 de junho de 2011
Serginho, emigrante e picaro
Serginho, emigrante e picaro
DI LUIZ RUFFATO
incontro con Alessandro Leogrande e Nicola Villa
Nei suoi romanzi Ruffato ha raccontato un Brasile diverso, il Brasile degli ultimi, in bilico tra povertà e modernizzazione, lontano dagli stereotipi dominanti. Lo ha fatto anche in Sono stato a Lisbona e ho pensato a te (traduzione dal portoghese brasiliano di Gian Luigi De Rosa) appena pubblicato da La Nuova Frontiera. Sérgio, il protagonista del libro, ha un lavoro precario, un figlio e un’ex-moglie, gioca a calcio con gli amici e cerca di smettere di fumare. È ossessionato dall’idea di migliorare la propria vita. Così, quando perde il lavoro, si accorge di non avere più nessun motivo per rimanere a Cataguases, la sperduta cittadina brasiliana dove è nato. Decide allora di partire per il Portogallo, il “miglior paese del mondo”, come gli è stato detto da chi c’è stato, e trovarsi un’occupazione decente. In un romanzo allo stesso tempo amaro e ironico, Ruffato racconta il mondo degli “irregolari”, di chi arrivato con l’idea di lavorare e guadagnare dei soldi si ritrova ricacciato ai margini della società europea. Un mondo fatto di uomini e donne in carne e ossa, con i loro sogni e le loro debolezze. Un mondo multi-etnico, vitalissimo e in perenne trasformazione, che gli europei quasi mai sono in grado di interpretare e di raccontare, ma che trova in Sono stato a Lisbona e ho pensato a te un’acuta ricostruzione. Luiz Ruffato è un convinto sostenitore del lulismo. Ama parlare di politica, forse anche più che di letteratura. E allora la nostra conversazione parte proprio da qui. (a.l.)
continua su Lo Straniero
http://www.lostraniero.net/archivio-2011/129-giugno-2011-n-132/669-serginho-emigrante-e-picaro.html
DI LUIZ RUFFATO
incontro con Alessandro Leogrande e Nicola Villa
Nei suoi romanzi Ruffato ha raccontato un Brasile diverso, il Brasile degli ultimi, in bilico tra povertà e modernizzazione, lontano dagli stereotipi dominanti. Lo ha fatto anche in Sono stato a Lisbona e ho pensato a te (traduzione dal portoghese brasiliano di Gian Luigi De Rosa) appena pubblicato da La Nuova Frontiera. Sérgio, il protagonista del libro, ha un lavoro precario, un figlio e un’ex-moglie, gioca a calcio con gli amici e cerca di smettere di fumare. È ossessionato dall’idea di migliorare la propria vita. Così, quando perde il lavoro, si accorge di non avere più nessun motivo per rimanere a Cataguases, la sperduta cittadina brasiliana dove è nato. Decide allora di partire per il Portogallo, il “miglior paese del mondo”, come gli è stato detto da chi c’è stato, e trovarsi un’occupazione decente. In un romanzo allo stesso tempo amaro e ironico, Ruffato racconta il mondo degli “irregolari”, di chi arrivato con l’idea di lavorare e guadagnare dei soldi si ritrova ricacciato ai margini della società europea. Un mondo fatto di uomini e donne in carne e ossa, con i loro sogni e le loro debolezze. Un mondo multi-etnico, vitalissimo e in perenne trasformazione, che gli europei quasi mai sono in grado di interpretare e di raccontare, ma che trova in Sono stato a Lisbona e ho pensato a te un’acuta ricostruzione. Luiz Ruffato è un convinto sostenitore del lulismo. Ama parlare di politica, forse anche più che di letteratura. E allora la nostra conversazione parte proprio da qui. (a.l.)
continua su Lo Straniero
http://www.lostraniero.net/archivio-2011/129-giugno-2011-n-132/669-serginho-emigrante-e-picaro.html
quarta-feira, 8 de junho de 2011
Il 2° appello della prof. Degli Atti
Il 2° appello della prof.ssa Degli Atti si terrà il 27 giugno alle ore 9 presso lo studio del Prof. De Rosa.
terça-feira, 7 de junho de 2011
Curso de Redação em Português
A partire dal 13 giugno la dott.ssa Sofia Guerrero terrà un corso di Redação em Português.
Le lezioni si terranno nella sala lettori ogni lunedì e mercoledì, dalle 10 alle 12.
Per iscriversi mandare una mail alla docente o presentarsi il 13 giugno alle ore 10.
Possono partecipare anche coloro che si sono già laureati in portoghese.
Le lezioni si terranno nella sala lettori ogni lunedì e mercoledì, dalle 10 alle 12.
Per iscriversi mandare una mail alla docente o presentarsi il 13 giugno alle ore 10.
Possono partecipare anche coloro che si sono già laureati in portoghese.
CORSO ESTIVO E RICEVIMENTO DOTT.SSA VERDAGUER
Nei mesi di giugno e luglio la Dott.ssa Verdaguer realizzerà un corso estivo di Portoghese II ogni venerdì dalle ore 15 alle ore 17, aula BP1, a partire dal 17/06/2011.
Inoltre farà ricevimento ogni venerdì, presso la sala lettori del Buon Pastore, dalle ore 17 alle ore 18, sempre a partire dal 17/06/2011.
Inoltre farà ricevimento ogni venerdì, presso la sala lettori del Buon Pastore, dalle ore 17 alle ore 18, sempre a partire dal 17/06/2011.
domingo, 5 de junho de 2011
Ricevimento Prof. De Rosa giugno 2011
Il prof. De Rosa farà ricevimento per studenti e laureandi:
martedì 7 giugno dalle ore 9,00 alle ore 11,00, nel suo studio;
mercoledì 8 giugno dalle ore 9,00 alle ore 13,00 sarà nell'aula degli esami di portoghese scritto, ma se necessario potrà ricevere.
giovedì 9 giugno sarà nel suo studio dalle ore 8,30 alle 13,00 per esami e selezioni per l'Incontro di Loures (Portugal).
martedì 7 giugno dalle ore 9,00 alle ore 11,00, nel suo studio;
mercoledì 8 giugno dalle ore 9,00 alle ore 13,00 sarà nell'aula degli esami di portoghese scritto, ma se necessario potrà ricevere.
giovedì 9 giugno sarà nel suo studio dalle ore 8,30 alle 13,00 per esami e selezioni per l'Incontro di Loures (Portugal).
Avviso per studenti che intendono sostenere l'esame orale con il prof. De Rosa nell'appello di giugno
Coloro che vorranno sostenere l'esame orale con il prof. De Rosa sono pregati di entrare in contatto via mail col docente, poiché
la prova prevista per il 10 giugno sarà spostata al 9 giugno alle ore 8 e 30 per permettere ai potenziali candidati di partecipare alle selezioni per l'Incontro “European Congress about the Contribution of Local Authorities for Youth Development”.
I candidati che non vorranno partecipare alle selezioni e vorranno fare l'esame il 10 giugno potranno farlo, sostenendo l'esame con la prof.ssa Degli Atti.
la prova prevista per il 10 giugno sarà spostata al 9 giugno alle ore 8 e 30 per permettere ai potenziali candidati di partecipare alle selezioni per l'Incontro “European Congress about the Contribution of Local Authorities for Youth Development”.
I candidati che non vorranno partecipare alle selezioni e vorranno fare l'esame il 10 giugno potranno farlo, sostenendo l'esame con la prof.ssa Degli Atti.
Selezione di 4 partecipanti per l'Incontro “European Congress about the Contribution of Local Authorities for Youth Development”, 18-25 giugno 2011
giovedì 9 giugno dalle ore 10 alle ore 11.30 avranno luogo, presso lo studio del prof. De Rosa in Via Taranto, le selezioni per i 4 partecipanti per l'Incontro “European Congress about the Contribution of Local Authorities for Youth Development” che si terrà a Loures in Portogallo.
i candidati, esclusivamente studenti di portoghese di Unisalento, dovranno aver sostenuto almeno un esame di portoghese.
Per il punteggio finale saranno calcolati:
a) la media dei voti d'esame (portare il libretto d'esame o un certificato con esami e voti);
b) gli anni di portoghese (fatti o da fare, in tal caso portare il piano di studi). A parità di punteggio avranno la precedenza triennalisti e specializzandi;
c) motivazioni per la partecipazione.
d) conoscenza della lingua portoghese.
è obbligatorio iscriversi alla selezione mandando una mail a gianluigi.derosa@unisalento.it (con richiesta di ricezione avvenuta) entro le ore 15 del giorno 8 giugno (farà fede l'orario di invio).
The seminar called “European Congress about the Contribution of Local Authorities for Youth Development” will take place in Loures, Portugal, between the 18th and 25th of June 2011 with 50 youngsters from 7 different countries, aged 18 to 30 (Portugal, Italy, Estonia, Latvia, Bulgaria, Denmark and Cyprus).
The main objective is to discuss and reflect about local power and youth development in Europe. One of the priorities of the European Union is the promotion of the active participation of young people in decisions and activities undertaken in the plans at a local and regional level is crucial for the consolidation of democratic societies, inclusive and prosperous, and for a good and sustainable development. In Europe, local and regional authorities are those that are closest to young people hence they have an intrinsic role to play when it's the moment to promote and develop their participation in society. It's important for young people to know the realities of others countries, to be able to discuss these issues with the responsibles of the local power (like city councils) and to understand how they can participate in the construction of a better Europe starting from own local region and, in that way, take a step further towards the big goal: “thinking global, acting local”.
Official Partners:
Câmara Municipal de Loures
Associação Raise It Now
Continuous Action NGO
Legambiente Onlus
Associacione Officine del Salento
International Iniciatives for Cooperation
European Social Fórum of Cyprus
DK Alliance
Desirous of Freedom
Estrutura base do programa do Seminário Transnacional de Juventude:
- Sábado 18 de Junho de 2011 – Chegadas
- Domingo 19 de Junho de 2011 – Apresentações das Associações;
Team-Bulding Games; Get Together; Objectivos do Seminário;
- Segunda-Feira 20 de Junho de 2011: Tema Central do 1º Dia Seminário: Apresentação e Exploração dos Programas Europeus da Juventude
- Terça-Feira 21 de Junho de 2011: Tema Central do 2º Dia Seminário: Educação, Formação, Desporto e Tempos Livres
- Quarta-Feira 22 de Junho de 2011: Tema Central do 3º Dia Seminário: Participação dos Jovens no poder local através do Ambiente e do Desenvolvimento Sustentável
- Quinta-Feira 23 de Junho de 2011: Tema Central do 4º Dia Seminário: Políticas de Emprego e Mobilidade Europeia
- Sexta-Feira 24 de Junho de 2011: Tema Central do 5º Dia Seminário: Vida Associativa, ONG´s e Forças Políticas
- Sábado 25 de Junho de 2011 - Partidas.
i candidati, esclusivamente studenti di portoghese di Unisalento, dovranno aver sostenuto almeno un esame di portoghese.
Per il punteggio finale saranno calcolati:
a) la media dei voti d'esame (portare il libretto d'esame o un certificato con esami e voti);
b) gli anni di portoghese (fatti o da fare, in tal caso portare il piano di studi). A parità di punteggio avranno la precedenza triennalisti e specializzandi;
c) motivazioni per la partecipazione.
d) conoscenza della lingua portoghese.
è obbligatorio iscriversi alla selezione mandando una mail a gianluigi.derosa@unisalento.it (con richiesta di ricezione avvenuta) entro le ore 15 del giorno 8 giugno (farà fede l'orario di invio).
The seminar called “European Congress about the Contribution of Local Authorities for Youth Development” will take place in Loures, Portugal, between the 18th and 25th of June 2011 with 50 youngsters from 7 different countries, aged 18 to 30 (Portugal, Italy, Estonia, Latvia, Bulgaria, Denmark and Cyprus).
The main objective is to discuss and reflect about local power and youth development in Europe. One of the priorities of the European Union is the promotion of the active participation of young people in decisions and activities undertaken in the plans at a local and regional level is crucial for the consolidation of democratic societies, inclusive and prosperous, and for a good and sustainable development. In Europe, local and regional authorities are those that are closest to young people hence they have an intrinsic role to play when it's the moment to promote and develop their participation in society. It's important for young people to know the realities of others countries, to be able to discuss these issues with the responsibles of the local power (like city councils) and to understand how they can participate in the construction of a better Europe starting from own local region and, in that way, take a step further towards the big goal: “thinking global, acting local”.
Official Partners:
Câmara Municipal de Loures
Associação Raise It Now
Continuous Action NGO
Legambiente Onlus
Associacione Officine del Salento
International Iniciatives for Cooperation
European Social Fórum of Cyprus
DK Alliance
Desirous of Freedom
Estrutura base do programa do Seminário Transnacional de Juventude:
- Sábado 18 de Junho de 2011 – Chegadas
- Domingo 19 de Junho de 2011 – Apresentações das Associações;
Team-Bulding Games; Get Together; Objectivos do Seminário;
- Segunda-Feira 20 de Junho de 2011: Tema Central do 1º Dia Seminário: Apresentação e Exploração dos Programas Europeus da Juventude
- Terça-Feira 21 de Junho de 2011: Tema Central do 2º Dia Seminário: Educação, Formação, Desporto e Tempos Livres
- Quarta-Feira 22 de Junho de 2011: Tema Central do 3º Dia Seminário: Participação dos Jovens no poder local através do Ambiente e do Desenvolvimento Sustentável
- Quinta-Feira 23 de Junho de 2011: Tema Central do 4º Dia Seminário: Políticas de Emprego e Mobilidade Europeia
- Sexta-Feira 24 de Junho de 2011: Tema Central do 5º Dia Seminário: Vida Associativa, ONG´s e Forças Políticas
- Sábado 25 de Junho de 2011 - Partidas.
Assinar:
Postagens (Atom)
Video-clip
I made this video playlist at myflashfetish.com