Prossimi Ricevimenti Prof. De Rosa

Il prof. De Rosa farà ricevimento nel suo studio nei seguenti giorni e nei seguenti orari:

25 novembre - ore 09-12
25 novembre - ore 14-18
26 novembre - ore 10-12
26 novembre - ore 15-18
27 novembre - ore 10-11

Esoneri scritti di Portoghese I e di Portoghese II

ESONERI SCRITTI:

Gli esoneri scritti di Portoghese I e di Portoghese II si terranno nelle seguenti date alle 9.30 nell'aula Sp5:

29 Novembre

24 Gennaio

18 Aprile

30 Maggio

Ricevimento Prof. De Rosa 11 e 12 novembre

Il prof. De Rosa farà ricevimento martedì 11 e mercoledì 12 novembre dalle ore 10 alle 12 presso il suo studio.
Studenti e laureandi sono pregati di inviare una mail per confermare la loro presenza e l'orario.

Lettorato di Portoghese

Il lettorato di Portoghese (STML)  inizierà il 03 Novembre.  L'orario è   già online :

https://easycourse.unisalento.it/Orario/FAC_Lettere-Lingue-BC/2014-2015/624/Docenti/VerdaguerEugenia_verda.html

RICEVIMENTO: lunedì dalle ore 15.00 alle ore 17.00

AVVISO LAUREANDI Letteratura portoghese e brasiliana - prof.ssa Francesca Degli Atti

Si rende noto che per disposizioni di segreteria gli studenti che hanno comunicato in Presidenza l'intenzione di laurearsi con la prof.ssa Degli Atti potranno farlo entro e non oltre aprile 2015.

Gli studenti interessati sono invitati a verificare in segreteria la propria posizione e a presentarsi ai prossimi ricevimenti della prof.ssa Degli Atti, fissati nei seguenti giorni:

Giovedì 23 ottobre ore 11.00

Martedì 28 ottobre ore 11.00

Si avvisano inoltre gli studenti che a causa di disservizi nel sistema la bacheca virtuale della docente non potrà essere aggiornata.

AVVISO STUDENTI IN DEBITO D'ESAME Letteratura portoghese e brasiliana - prof.ssa Francesca Degli Atti

E' fissato un appello di Letteratura portoghese e brasiliana della prof.ssa Degli Atti per il giorno Martedì 27 gennaio 2015, ore 10.00 (Buon Pastore 1° piano).
Gli studenti che devono ancora sostenere l'esame sono invitati a presentarsi, poiché la docente non fisserà ulteriori appelli.
Chi dovesse ancora concordare il programma d'esame può contattare la docente via email (fdegliatti@yahoo.it) o presentarsi a ricevimento.
I prossimi ricevimenti sono fissati nei seguenti giorni:
Giovedì 23 ottobre ore 11.00
Martedì 28 ottobre ore 11.00
Si avvisano inoltre gli studenti che a causa di disservizi nel sistema la bacheca virtuale della docente non potrà essere aggiornata.

Ricevimento e Corso di recupero Dott.ssa Verdaguer

AVVISO IMPORTANTE :

Il ricevimento e il corso di recupero previsti per il 21 ottobre sono anticipati al 20 ottobre nei seguenti orari:

Ricevimento  dalle 14.00 alle 16.00 (Buon Pastore)

Corso di recupero dalle 16.00 al 18.00 (Buon Pastore)

Appello Scritto/Orale Prof.ssa Verdaguer - CdL in Filosofia

AVVISO AGLI STUDENTI DEL CORSO DI PORTOGHESE DEL CDL IN FILOSOFIA:È già possibile prenotarsi online per l'appello del 16 ottobre. Prenotazione e consegna della tesina scadono il 14 ottobre.
È obbligatoria la prenotazione sia per l'appello orale, sia per la prova scritta (prova parziale). 
Attenzione: per gli studenti che faranno solo l'idoneità c'è un appello apposito "Esame Orale Lingua Portoghese IDONEITÀ"

Corso di Recupero di Portoghese I

Si comunica agli studenti che venerdì 26/09/2014 inizierà il Corso di Recupero di Portoghese I che si terrà ogni venerdì dalle ore 16.00 alle ore 18.00 presso la sala dei lettori del Buon Pastore.

RISULTATI ESAMI SCRITTI DEL 17/09/2014

LINGUA  PORTOGHESE E BRASILIANA I ANNO

MATRICOLA	RISULTATO
10059111	superato
10059660	superato
20012274	superato
20012284	superato
20012876	non superato
20013857	superato
20014520	non superato

LINGUA E TRAD. PORTOGHESE E BRASILIANA III ANNO

MATRICOLA	RISULTATO
10072623	superato
10088823	superato

Gli elaborati potranno essere  visionati giovedì (25/09) alle ore 15.00 presso la sala del Prof. De Rosa.

Appello Letterature Portoghese e Brasiliana - Prof.ssa Degli Atti

AVVISO APPELLO LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA

A causa di improrogabili impegni improvvisamente sopraggiunti, l'appello di Letterature Portoghese e Brasiliana della prof.ssa Degli Atti è spostato alle ore
15.00 dello stesso giorno 18 settembre 2014.

Ricevimento Prof. De Rosa - settembre 2014

Il prof. De Rosa farà ricevimento nei seguenti giorni:
16 settembre 10-11 / 14-17
17 settembre 09-13
18 settembre 14-16

Gli studenti e i laureandi sono pregati di inviare una mail e confermare la loro presenza

APPELLO DI LINGUA PORTOGHESE CORSO DI LAUREA IN FILOSOFIA:

È già possibile prenotarsi online per l'appello del 19 settembre.

Prenotazione e consegna della tesina scadono il 12 settembre.

È obbligatoria la prenotazione sia per l'appello orale, sia per la prova scritta (prova parziale). 

Attenzione: per gli studenti che faranno solo l'idoneità c'è un appello apposito "Esame Orale Lingua Portoghese IDONEITÀ"

RICEVIMENTO DOTT.SSA VERDAGUER

La Dott.ssa Verdaguer farà ricevimento il 04/09 dalle ore 14.00 alle ore 18.00 e il 12/09 dalle 09.30 alle 13.30 nella sala lettori del Buon Pastore. 

Ricevimento Dott.ssa Verdaguer

 Il prossimo e ultimo ricevimento prima delle vacanze estive è stato posticipato al 31 luglio. Sempre dalle 14.30 alle 18.30 presso il Buon Pastore.

Ricevimento Dott.ssa Verdaguer

Si comunica agli studenti che il ricevimento di mercoledì (09/07) è posticipato a giovedì (10/07) dalle ore 14.30 alle ore 18.30 presso il Buon Pastore.

Ricevimento Prof. De Rosa - 1-3 luglio

Il prof. De Rosa farà ricevimento nei seguenti giorni:
1 luglio 10-13
3 luglio 09-13

Gli studenti e i laureandi sono pregati di inviare una mail e confermare la loro presenza

Ricevimento Prof. De Rosa - 19 giugno

Il prof. De Rosa farà ricevimento nel suo studio in Buon Pastore nei seguenti giorni il 19 giugno
dalle h.12 alle 13
dalle h.15 alle 16

gli studenti e i laureandi sono pregati di inviare una mail e confermare la loro presenza

Lettorato Estivo - Dott.ssa Verdaguer

Nei mesi di Giugno e Luglio si terranno dei corsi di recupero dalle 14.30 alle 18.30 nella sala lettori del Buon Pastore nei seguenti giorni:

Giugno: 03, 11 e 18.

Luglio: 02, 09, 18, 25 e 30.

Si prega di contattarmi per confermare la propria presenza.

È possibile concordare eventuale ricevimento.

Risultato Appello Scritto del 04/06/2014

Si rende pubblico l'elenco degli studenti che hanno superato l'appello scritto del 04/06/2014:

Portoghese I

10040263            

10069773            

10070594            

20012195            

20012279            

20012283            

20012420            

20012449            

20012477            

20012811            

20013225            

20013251            

20013351            

20013682            

20013745            

20014060            

20014527            

                Portoghese III                                           

10084520             

Risultato Parziale Appello Scritto del 04/06/2014

Si rende pubblico l'elenco degli studenti aventi diritto a sostenere l'esame orale del 05/06/2014:

N°. Matricola:
20012195
20012449
20012811
20013225
20013682
20013745

L'elenco completo dei promossi sarà pubblicato venerdì.

Gli studenti potranno visionare l'elaborato scritto venerdì, 06/06/14, alle 12.30 presso la Sala Lettori del Buon Pastore.

Lettorato Dott.ssa Verdaguer - Giugno e Luglio

Si comunica agli studenti che la Dott.ssa Verdaguer farà ricevimento nei seguenti orari solo fino al 06/06/2014:

STML/Lingue: giovedì 14.30-16.30 Buon Pastore

Filosofia: Mercoledì 10.30-11.30 Parlangeli 49/A

Nei mesi di Giugno e Luglio si terranno dei corsi di recupero dalle 14.30 alle 18.30 nella sala lettori del Buon Pastore nei seguenti giorni:

Giugno: 03, 11, 18 e 25.

Luglio: 04, 09, 18, 25 e 30.

Si prega di contattare la lettrice per confermare la propria presenza e concordare l’orario (verdaguerme@gmail.com). 

Ricevimento

Prossimo Ricevimento Laureandi per tesi sessione estiva e Studenti per Delucidazioni Esame orale di Lingua Portoghese e Brasiliana I (STML e corsi che mutuano)

giovedì 22 maggio
il Prof. De Rosa riceve nel suo studio in Buon Pastore
- Studenti dalle ore 11 alle ore 12,30
- Laureandi dalle ore 12,30 alle ore 13,30

venerdì 23 maggio
- Studenti dalle ore 9 alle ore 10,30
- Laureandi dalle ore 10,30 alle ore 12,00

Unipertutti: lezioni aperte al pubblico

In occasione della settimana di mobilitazione proposto da Unipertutti, invito gli studenti, ex-studenti e amici a seguire la  lezione aperta a tutti sui 50 anni dal Colpo di Stato del 1964 in Brasile. Parleremo (e soprattutto ascolteremo!) di musica di protesta (Chico Buarque, Geraldo Vandré, Edu Lobo) e di tropicalismo (Caetano Veloso, Gilberto Gil, Os Mutantes) . Vi aspetto giovedì in aula C3 (Codacci-Pisanelli) alle 16.30! M.Eugenia Verdaguer

http://www.unipertutti.it/

Appelli Sessione Estiva e Autunnale

Si comunica agli studenti di Lingua Portoghese e Brasiliana che gli appelli della sessione estiva e autunnale, così come è possibile leggere da almeno 8 mesi sulla bacheca del docente e sul blog di portoghese, sono i seguenti:

Prova Scritta
04/06/2014 - ore 9
17/09/2014 - ore 9

Prova Orale
05/06/2014 - ore 9
02/07/2014 - ore 9
18/09/2014 - ore 9

Pertanto, a mo' di sintesi, si ribadisce - principalmente per coloro che non hanno saputo leggere le informazioni dalla bacheca e dal blog di portoghese - che gli appelli della sessione estiva sono tre: due orali (giugno e luglio) e uno scritto (giugno).

Teletandem-Intercomprensione Italiano-Portoghese

Riconoscimento di n° 2 CFU (50 ore) per il seguente PROGRAMMA FORMATIVO -: Teletandem -Intercomprensione Italiano-Portoghese (Interazione orale mediata dal computer per la pratica dell’intercomprensione tra lussofoni e italofoni).

Il programma formativo prevede lo sviluppo delle abilità di intercomprensione orale e scritta tra le due lingue. In particolare, si mira a potenziare lo sviluppo di:
- capacità di interagire con un parlante nativo della propria L1 nel corso di sessioni mediate dal computer (progetto Teletandem: TT). È programmato il collegamento tramite applicazioni informatiche VOIP con studenti della Southampton University. Docente di riferimento Dott.ssa Maisa Zakir. Email: maisazakir@gmail.com;
- capacità di interagire attraverso la scrittura in forum;
- conoscenze teoriche relative alle strategie di intercomprensione tra lingue affini.

DATA: Dal 7 Aprile 2014

Per partecipare al progetto, entro e non oltre il 6 Aprile 2014, gli studenti dovranno inviare al seguente indirizzo email (paola.leone@unisalento.it) un messaggio.

Gli studenti potranno svolgere le sessioni di comunicazione mediata dal computer anche da casa in giorni e orari definiti con il/la partner straniero/ che gli verrà assegnato.
Per comprovare gli scambi via Skype, è prevista la videoregistrazione delle singole sessioni Teletandem (tot. 10 ore). Le videoregistrazioni saranno effettuate previa autorizzazione scritta ai sensi della legge 196/03. Le interazioni registrate hanno un valore didattico-scientifico e saranno utilizzate dagli stessi studenti per analizzare e valutare lo sviluppo delle loro competenze in L2.
DURATA: 50 ore. Le attività e l'impegno orario previsto per la partecipazione al programma sono così ripartite (si veda la seguente tabella in cui sono indicate anche le modalità di verifica delle singole attività). Nell'ultima colonna viene specificato inoltre il periodo in cui si svolgeranno le singole attività:

- 10 ore di attività Teletandem;
- 10 ore di preparazione teorica;
- 11 di attività comunicativa via forum;
- 19 ore preparazione tesina finale.
LUOGO Degli incontri: Edificio ex-Sperimentale.
MODALITA’ di ACCERTAMENTO: Per conseguire i 2 CFU gli studenti devono:
- frequentare almeno il 75% degli incontri;
- effettuare tutte le sessioni Teletandem;
- partecipare attivamente ai forum;
- preparare una tesina sull’esperienza

AVVISO AGLI STUDENTI DELLA DOTT.SSA VERDAGUER

STUDENTI DEL CDL IN STML:
AVVISO: mercoledì 02 aprile 2014 non ci sarà lettorato a causa delle sedute di laurea magistrale. La lezione verrà recuperata il 10 aprile dalle ore 16.30 alle ore 19.30 nell'aula C3.

STUDENTI DEL CDL IN FILOSOFIA:
AVVISO: a causa dei diversi giorni festivi in concomitanza con il corso e dovendo recuperare le ore per poter portare a termine il programma, mercoledì 16 aprile 2014  dalle ore 16.30 alle ore 19.30 nell'aula E5/E6 ci sarà una lezione straordinaria.

Registrazione dei 2 CFU - 20 marzo ore 9 - Studio De Rosa

La registrazione dei 2cfu per la partecipazione al Convegno Internazionale "Esperando o V Simelp" e la redazione della tesina avverrà il giorno 20 marzo dalle ore 9,00 alle ore 10,00.
ore 9,00 Studio Prof. De Rosa - Buon Pastore, Via Taranto, Lecce

Esonero del 20 marzo per gli studenti di Lingua Portoghese e Brasiliana I (STML e INTERCLASSE)

Visti i problemi legati alla prenotazione on-line per l'esonero del 20 marzo, si consiglia agli studenti interessati all'esonero di iscriversi inviando una mail al docente di riferimento: Prof. De Rosa.

L'esonero orale si terrà nello studio del Prof. De Rosa a partire dalle ore 10

Vídeo da abertura do "Esperando o V Simelp"

Abertura do "Esperando o V Simelp"

Esperando o V SIMELP : segundo dia (III)

Esperando o V SIMELP : segundo dia (II)

Esperando o V SIMELP : segundo dia

Tesina per Riconoscimento 2 CFU - Convegno Internazionale Esperando o V Simelp

Gli studenti che hanno partecipato al Convegno Internazionale "Esperando o V Simelp" e che hanno necessità dei 2 CFU devono mandare entro il 10 marzo una tesina di 4 cartelle (20.000 caratteri spazi inclusi), dedicando la loro riflessione a 2 / max 3 argomenti.

La tesina vale anche per chi farà l'esonero orale di portoghese il 20 marzo col prof. De Rosa.
Gli studenti che faranno l'esonero del 20 marzo dovranno inviare la tesina entro il 10 marzo al prof. De Rosa. 
mail to: gianluigi.derosa@unisalento.it 

Per tutti gli altri studenti interessati esclusivamente ai 2CFU si prega di inviare la tesina via mail secondo il gruppo alfabetico di appartenenza.

A-L Prof. De Rosa
mail to gianluigi.derosa@unisalento.it

M-Z Prof.ssa de Abreu 
mail to kdeabre@hotmail.com

ESPERANDO O V SIMELP : primeiro dia

Esperando o V SIMELP : primeiras imagens

Lezioni e lettorato Dott.ssa Verdaguer

AVVISO AGLI STUDENTI:

Le lezioni e il lettorato di Portoghese inizieranno il 12.03.2014 come da orario pubblicato su Easycourse: 

http://easycourse.unisalento.it/Orario/FAC_Lettere-Lingue-BC/2013-2014/450/Docenti/VerdaguerEugenia_verda.html

Orario di ricevimento: Giovedì 14.30-16.30 Buon Pastore (LINGUE)

                                    Mercoledì 10.30-11.30 Parlangelli 49/A (FILOSOFIA)

Ricevimento Prof. De Rosa

Prossimi ricevimenti (studenti e laureandi)

17 febbraio - h.11-13
21 febbraio - h.10-13

Si rammenta agli studenti di Lingua Portoghese e Brasiliana I (STML e Interclasse) che la partecipazione al Convegno "Esperando o V Simelp: Linhas e Trajetórias" è parte integrante del programma, pertanto gli argomenti trattati faranno parte delle domande di esame.

RICEVIMENTO PROF.SSA FRANCESCA DEGLI ATTI

La docente riceve venerdì 14 febbraio dalle 10 alle 12, Buon Pastore 1° piano.

Programma Studenti Lingua Portoghese e Brasiliana I - Prof. De Rosa

Si rammenta agli studenti di Lingua Portoghese e Brasiliana I (Prof. De Rosa) che il Convegno Internazionale Esperando o V SIMELP: Linhas e Trajetórias che si terrà nei giorni 19 febbraio (solo mattina) e 20 febbraio (tutta la giornata) è parte integrante delle attività e del programma d'esame.

http://esperandosimelpitalia.beepworld.it/index.htm

RICEVIMENTO FRANCESCA DEGLI ATTI

La docente riceverà i laureandi venerdì 7 febbraio dalle 10 alle 12 al Buon Pastore, primo piano.

Ricevimento Dott.ssa Verdaguer gennaio-febbraio 2014

Il lettorato è sospeso fino all'inizio del II semestre.

Prossimi ricevimenti:

      31/01, 07/02, 14/02, 21/02 e 28/02  ore 15.00-18.00

                     (sala lettori presso il Buon Pastore)

Convegno Internazionale ESPERANDO O V SIMELP: LINHAS E TRAJETÓRIAS

Esperando o V Simelp: 

linhas e trajetórias

Sala M. L. Ferrari – Codacci Pisanelli

Lecce, 19 e 20 febbraio 2014

CONVEGNO INTERNAZIONALE

a cura di Gian Luigi De Rosa, Katia de Abreu Chulata & Vito Antonio D’Armento

19 febbraio

h. 10,00

Saluti delle autorità

h. 10,20

Apertura dei lavori

Gian Luigi De Rosa – Presidente V Simelp

Katia de Abreu Chulata– Vice-Presidente V Simelp

h. 10,40

Modera Vânia Casseb Galvão

Vânia Casseb Galvão (UFG-Presidente IV SIMELP)

Estratégias lexicais e gramaticais no PB

Marco E. L. Guidi (Università di Pisa) & Monica Lupetti (Università di Pisa/CLUL-Universidade de Lisboa)

Glottodidattica e multimedialità: linguaggi per e-book nell’insegnamento del portoghese

Daniela Vellutino (Università di Salerno) & Gian Luigi De Rosa (Unisalento/Presidente V SIMELP)

La terminologia istituzionale nella comunicazione pubblica delle politiche di coesione. Confronto interlinguistico tra italiano, portoghese europeo e portoghese brasiliano

Barbara Gili Fivela (Unisalento)

Intonation in Italian, European and Brazilian Portuguese: Preliminary observations based on the Interactive Atlas of Romance Intonation

20 febbraio 2014

h. 09,30

Modera Roberval Teixeira e Silva

Maria Célia Lima-Hernandes (USP-Presidente I SIMELP)

Igrejas e freguesias - o fim da picada em São Paulo

Katia de Abreu Chulata (Unisalento/Vice-Presidente V Simelp) & M. Eugenia Verdaguer (Unisalento)

Contribuição para a construção e a revisão da política linguística do Português: o ensino de PLE nos leitorados das universidades estrangeiras e o  papel, a função e a produção intelectual dos leitores nativos

Barbara Gori (Università di Padova)

I verbi dicendi in PE e PB: soggettività e “altro” nel discorso linguistico

h. 11,00 Pausa Caffè

h. 11,30

Modera Maria-João Marçalo

Anna Christina Bentes (Unicamp)

As contribuições dos estudos textuais de base sociointeracionistas e sociocognitiva para o campo de estudos sociolinguísticos

Monica Lupetti (Università di Pisa/CLUL-Universidade de Lisboa)

Nuove metodologie per lo studio di fonti lessicografiche e metalinguistiche del portoghese, dalle origini al XIX secolo

Immacolata Tempesta (Unisalento)

Il repertorio sociolinguistico contemporaneo:

conservazione e innovazione

h. 13,00 Pausa Pranzo

h. 15,00

Modera Maria Célia Lima-Hernandes

Vanessa Castagna (Università Ca’ Foscari di Venezia)

Convergência e divergência entre PE e PB, segundo diferentes géneros textuais e registos linguísticos

Gian Luigi De Rosa (Unisalento/Presidente V SIMELP) & Francesco Morleo (Unisalento)

L’uso del corpus cinematografico “Korpus PB/PE Unisalento” nella ricerca e nella didattica del portoghese

Paola Leone (Unisalento)

Impiego didattico di corpora di apprendenti:

l’esperienza Teletandem

Salvador Pippa (Università di Roma Tre)

L’interprete di portoghese in Italia:

prospettive professionali e spunti di ricerca linguistica

h. 17,00

Modera Anna Christina Bentes

Maria-João Marçalo (Universidade de Évora/II Presidente Simelp) & Katia de Abreu Chulata (Unisalento)

Linguística e Tradução: o tradutor é um linguista?

Roberval Teixeira e Silva (Universidade de Macau/III Presidente Simelp)

Representação dos países de língua portuguesa em materiais didáticos adotados em Macau para o ensino de português como língua não materna

La partecipazione e la redazione di una tesina daranno diritto a 2CFU

Segreteria Organizzativa: Maria Eugenia Verdaguer, Ana Sofia Guerreiro, Francesca Degli Atti & Germana Rodrigues

Info: gianluigi.derosa@unisalento.it - kdeabre@hotmail.com

www.workinprogress-wip.eu  mail: info@workinprogress-wip.eu