Ricevimento Dott.ssa Verdaguer gennaio-febbraio 2014

Il lettorato è sospeso fino all'inizio del II semestre.

Prossimi ricevimenti:

      31/01, 07/02, 14/02, 21/02 e 28/02  ore 15.00-18.00

                     (sala lettori presso il Buon Pastore)

Convegno Internazionale ESPERANDO O V SIMELP: LINHAS E TRAJETÓRIAS

Esperando o V Simelp: 

linhas e trajetórias

Sala M. L. Ferrari – Codacci Pisanelli

Lecce, 19 e 20 febbraio 2014

CONVEGNO INTERNAZIONALE

a cura di Gian Luigi De Rosa, Katia de Abreu Chulata & Vito Antonio D’Armento

19 febbraio

h. 10,00

Saluti delle autorità

h. 10,20

Apertura dei lavori

Gian Luigi De Rosa – Presidente V Simelp

Katia de Abreu Chulata– Vice-Presidente V Simelp

h. 10,40

Modera Vânia Casseb Galvão

Vânia Casseb Galvão (UFG-Presidente IV SIMELP)

Estratégias lexicais e gramaticais no PB

Marco E. L. Guidi (Università di Pisa) & Monica Lupetti (Università di Pisa/CLUL-Universidade de Lisboa)

Glottodidattica e multimedialità: linguaggi per e-book nell’insegnamento del portoghese

Daniela Vellutino (Università di Salerno) & Gian Luigi De Rosa (Unisalento/Presidente V SIMELP)

La terminologia istituzionale nella comunicazione pubblica delle politiche di coesione. Confronto interlinguistico tra italiano, portoghese europeo e portoghese brasiliano

Barbara Gili Fivela (Unisalento)

Intonation in Italian, European and Brazilian Portuguese: Preliminary observations based on the Interactive Atlas of Romance Intonation

20 febbraio 2014

h. 09,30

Modera Roberval Teixeira e Silva

Maria Célia Lima-Hernandes (USP-Presidente I SIMELP)

Igrejas e freguesias - o fim da picada em São Paulo

Katia de Abreu Chulata (Unisalento/Vice-Presidente V Simelp) & M. Eugenia Verdaguer (Unisalento)

Contribuição para a construção e a revisão da política linguística do Português: o ensino de PLE nos leitorados das universidades estrangeiras e o  papel, a função e a produção intelectual dos leitores nativos

Barbara Gori (Università di Padova)

I verbi dicendi in PE e PB: soggettività e “altro” nel discorso linguistico

h. 11,00 Pausa Caffè

h. 11,30

Modera Maria-João Marçalo

Anna Christina Bentes (Unicamp)

As contribuições dos estudos textuais de base sociointeracionistas e sociocognitiva para o campo de estudos sociolinguísticos

Monica Lupetti (Università di Pisa/CLUL-Universidade de Lisboa)

Nuove metodologie per lo studio di fonti lessicografiche e metalinguistiche del portoghese, dalle origini al XIX secolo

Immacolata Tempesta (Unisalento)

Il repertorio sociolinguistico contemporaneo:

conservazione e innovazione

h. 13,00 Pausa Pranzo

h. 15,00

Modera Maria Célia Lima-Hernandes

Vanessa Castagna (Università Ca’ Foscari di Venezia)

Convergência e divergência entre PE e PB, segundo diferentes géneros textuais e registos linguísticos

Gian Luigi De Rosa (Unisalento/Presidente V SIMELP) & Francesco Morleo (Unisalento)

L’uso del corpus cinematografico “Korpus PB/PE Unisalento” nella ricerca e nella didattica del portoghese

Paola Leone (Unisalento)

Impiego didattico di corpora di apprendenti:

l’esperienza Teletandem

Salvador Pippa (Università di Roma Tre)

L’interprete di portoghese in Italia:

prospettive professionali e spunti di ricerca linguistica

h. 17,00

Modera Anna Christina Bentes

Maria-João Marçalo (Universidade de Évora/II Presidente Simelp) & Katia de Abreu Chulata (Unisalento)

Linguística e Tradução: o tradutor é um linguista?

Roberval Teixeira e Silva (Universidade de Macau/III Presidente Simelp)

Representação dos países de língua portuguesa em materiais didáticos adotados em Macau para o ensino de português como língua não materna

La partecipazione e la redazione di una tesina daranno diritto a 2CFU

Segreteria Organizzativa: Maria Eugenia Verdaguer, Ana Sofia Guerreiro, Francesca Degli Atti & Germana Rodrigues

Info: gianluigi.derosa@unisalento.it - kdeabre@hotmail.com

www.workinprogress-wip.eu  mail: info@workinprogress-wip.eu